I am from India. I have more than 9 years of exp. in Software Development including 3 yrs experience in leadership role and some freelancing works. My academics are average, but good in extra curricular activities.
My preference (order wise) -
i) Schengen Area
ii) Project Management or related stream
iii) Tution Fee < 24000 EUR
iv) Admission without GMAT/GRE
Right now I am in planning phase. I have started preparation for IELTS. Please suggest.

Do you have any goals? Why not take an MSc in project management?

Thanks Duncan for the reply. I am open for MSc in Project Management as well, if it will fulfill my mentioned requirement.
Will you please suggest any college according to my preference.

Take a look at mastersportal.com you can filter there by language, fee and country. Very few will require the GRE or GMAT. I like this one... https://www.escpeurope.eu/programmes/specialised-masters-MScs/MSc-in-digital-business-project-management-and-consulting

The only issue with an MSc-level program is that in general, you will be much older / more experienced than the rest of the cohort.

What are your goals?

I am writing code for last 9 years. Almost all the time I have worked as individual contributor. I want to move into Managerial role with formal knowledge of management, and want job in EU.
Here is the list of courses which I have searched from masterportal as suggested by Duncan -

1. ESCP Europe Business School (Berlin, Germany + Madrid, Spain)
Digital Project Management and Consulting, M.Sc.
2. RWTH Aachen Universirty (Aachen, Germany)
Management and Engineering in TIME - Residential Track
3. Nova School of Business and Economics (Lisbon, Portugal)
CEMS Master in International Management, Master
4. Maastricht University (Maastricht, Netherlands)
Information Management and Business Intelligence
5. Blanquerna - Universitat Ramon Llull (Barcelona, Spain)
Project Management, M.Sc.
6. Vilnius University (Vilnius, Lithuania)
International Project Management, Master
7. Hochschule Emden/Leer (Emden, Germany)
Technical Management, M.Eng.
8. Groupe ESC Clermont (M.Sc. Clermont-Ferrand, France)
Project Management
9. IUBH University of Applied Sciences (Bad Honnef, Germany)
Engineering Project Management, M.A.
10. PSB Paris School of Business (Paris, France)
Master of Business Administration, M.B.A
11. Management, ESIEE Paris (Paris, France)
Management - Information Systems, M.Sc.
12. Amsterdam University of Applied Sciences (Amsterdam, Netherlands)
Digital Driven Business, M.Sc.
13. MIP Politecnico Di Milano (Milano, Italy + Glasgow, UK)
International Master in Project Management - IMPM, Master
14. EAE Business School (Barcelona, Spain | Madrid, Spain)
Project Management, Master
15. Hochschule Heilbronn (Künzelsau, Germany)
Software Engineering and Management (MSEM)
16. University of Granada (Granada, Spain)
Business Process Management and Technology, Master
17. Swiss School Of Business and Management (Genève, Switzerland)
Executive MBA, M.B.A.
18. BEBS (Barcelona Executive Business School) (Barcelona, Spain)
MBA in International Project Management, M.B.A.
19. INSEEC U. (Lyon, France)
Commercial Engineering And Project Management, M.Sc.
20. Guglielmo Marconi University (Roma, Italy)
Executive MBA, M.B.A.
21. University of Lille (Lille, France)
International Executive MBA, M.B.A.
22. Comillas Pontifical University (Madrid, Spain)
International Management, Official Master
23. Swiss School of Management (Rome, Italy)
Executive Master of Business Administration, M.B.A.
24. Northumbria University (Amsterdam, Netherlands)
Project Management, M.Sc.
25. IAE Pau - Bayonne (Bayonne, France)
General Management, Master

It would be a great help if someone suggest top pick and must avoid from this list.

I think a lot of this comes down to your ability to learn the local language before you start the degree. Otherwise you are limited to cities with a lot of English language workplaces. So that's basically Amsterdam and Glasgow.

I can read Spanish. I have already started learning Spanish.
Considering that I could learn a local language within a year before starting the course, what would you suggest?

PS- Nordics are too cold for me. Weather and Language-wise Spain is good for me. Job opportunity wise Germany seems more appealing.

MiP and ESCP jump out as the highest quality, followed by Nova and Maastricht. Many of these schools are weird for profit schools to avoid, like BEBS and the 'Swiss'. Look at unemployment rates in these cities. Learning a language to a professional level will take you a year or immersion in the country.

My suggestion is if you have the funding for a year-on-the ground immersion to learn a local language, don't actually do that and put the investment instead toward a quality MBA program instead.

Your level of work experience plus your goals (to work at management level) don't completely mesh with doing a pre-experience master's program.

Or, ESCP has some post-experience programs, I think they call them executive masters. Look into those?